expenses on termination benefits和post employment benefits在会计分录里是什么意思

expenses on termination benefits和post employment benefits在会计分录里是什么意思

expenses on termination benefits：字面上应该是终点分红的费用，引申一下，应该是说：提取年终奖。
post employment benefits：字面上应该是分发雇员分红，引申一下，应该是说：发放员工年终奖。

不一定准确，看你们公司具体情况而定吧。
按理说，benefits一般用于股份公司的股利分红，是利润分配的过程。如果你们公司是上市公司，员工手中持有员工股，或者有股份激励措施，那上面的翻译就要参考具体的业务，有可能是提取年终职工股份激励和分配员工的股利激励。
而我翻译中用的是分红和年终奖，这个词一般在英文中用bonus比较多，这个应该属于税前利润的部分。

期待看到有用的回答！