怎么用英语说一个人虚伪得恶心。
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-17 07:56
- 提问者网友：骨子里的高雅
- 2021-02-16 19:02
怎么用英语说一个人虚伪得恶心。
最佳答案
- 五星知识达人网友：骨子里都是戏
- 2021-02-16 19:24
虚伪的恶心这么直接的话本身就不含蓄...
如果是我我会用disgustingly hypocritical或者grossly hypocritical副词+形容词的形式
因为你要突出的特点是虚位，而恶心只是形容程度
disgusting和gross本身就有恶心的意思
disgustingly是又是讨厌的意思
grossly是非常的意思
都可以用来修饰虚位，
但是我还是推荐前者，因为后者用起来怪怪的。
要告诉你的是，这两种说法都算不上“含蓄”，因为没有办法把你的语句翻译成含蓄版本的，要是有人有更好的答案，欢迎补充。
PS.下面那个说hypocrisy sick的基本就是一逗B，不要理他
如果是我我会用disgustingly hypocritical或者grossly hypocritical副词+形容词的形式
因为你要突出的特点是虚位，而恶心只是形容程度
disgusting和gross本身就有恶心的意思
disgustingly是又是讨厌的意思
grossly是非常的意思
都可以用来修饰虚位，
但是我还是推荐前者，因为后者用起来怪怪的。
要告诉你的是，这两种说法都算不上“含蓄”，因为没有办法把你的语句翻译成含蓄版本的，要是有人有更好的答案，欢迎补充。
PS.下面那个说hypocrisy sick的基本就是一逗B，不要理他
全部回答
- 1楼网友：污到你湿
- 2021-02-16 20:12
虚伪得恶心
Hypocrisy sick
Hypocrisy sick
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯