you got it

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-31 21:48

提问者网友：原来太熟悉了会陌生
2021-03-31 18:28

you got it

最佳答案

五星知识达人网友：长青诗
2021-03-31 19:55

英语和汉语一样，相同的一句话，置于不同的语境之中，所表达的意思却是不一样的。
you got it，是比较口语话的短语。
1 可以庆祝对方某事的成功，在郑重或者兴奋的对话中，译“你成功了!”“你做到了!”。
2 在一段平稳的对话中，通常表示这件事你懂、你能做到，译“你会的”“你明白的”。
3 如果是疑问语气，“you got it？”，译“你明白了？”“你听到了吗？”。
最后，不通的语种之间总有差别，根据前后情况具体分析。

全部回答

1楼网友：独行浪子会拥风
2021-04-01 00:45

没问题，放心吧，我办事，你放心

2楼网友：廢物販賣機
2021-03-31 23:11

是you got it有你说得对的意思，这句话就应该理解成“你说的对，我会照做的”意思。恩~~应该是这样的！

3楼网友：动情书生
2021-03-31 22:15

ye u got it

4楼网友：杯酒困英雄
2021-03-31 21:50

翻译挺多的，可以是“你得到它了” “你知道了”（一般用疑问句）“你可以的”

5楼网友：千杯敬自由
2021-03-31 21:25

你已经掌握了。
也可以翻译成我会的
类似，i got it==我知道了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！