耶稣说我就是道路实际生命是哪个翻译本

耶稣说我就是道路实际生命是哪个翻译本

和合本神版：
　　约翰福音14： 5多马对他说：「主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？」 6耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不借着我，没有人能到父那里去。 7你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。」
中文标准译本：

6耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。
新译本：
6耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命，如果不是借着我，没有人能到父那里去。
英语NIV：
6 Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
NLT：

6Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me.
LJVA:

6Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
法语NEG79:

6 Jésus lui dit: Je suis le chemin(道路), la vérité(真理), et la vie（生命）. Nul ne vient au Père que par moi.
其实意思都一样，就算有点差别也不影响我们理解，这个经文是圣经与宗教最大的分水岭，把其他宗教的方法都否定了，因为你要信的是耶稣，不是宗教，不是天主教，不是基督教，更不是其他宗教，加上使徒行转的另一句经文：

12除他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名我们可以靠著得救。」
所以问题就简化了，你要信其他宗教以前，先来确定圣经讲得对不对，不要仅仅靠自己的道理，因为人都自以为知道善恶，而是用心来读圣经，看自己的内心，先悔改，读经，祷告，然后才能看见圣经中说的那些奥秘在自己身上发生
很多人读圣经并没有就行，我自己没信以前一遍圣经都没有读完，但神的作为就是奇妙，我学了佛最后信了耶稣，一些经历以后，我确定圣经的确是真理，耶稣是道路，真理，生命

个人想出来的，圣经中并没有 再看看别人怎么说的。