“知君惯度祁连城 岂能愁见轮台月”什么意思

“知君惯度祁连城 岂能愁见轮台月”什么意思

“知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月”出自唐朝诗人岑参的作品《送李副使赴碛西官军》,其古诗全文如下：
　　火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
　　知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
　　脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
　　功名只向马上取，真是英雄一丈夫。
　　【注释】
　　⑴碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。
　　⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。
　　⑶赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
　　【翻译】
　　六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
　　【鉴赏】
　　这首送别诗，既不写饯行的歌舞盛宴，也不写分手时的难舍离情。作者只是以知己的身份说话行事，祝酒劝饮，然而字里行间却使人感到一股激情在荡漾。
　　李副使将离武威，远赴碛西，因而诗的开头两句即点明时令，以李副使出塞途中必经的火山、赤亭这段最艰苦的旅程开篇。“火山五月人行少”，诗人早有吟咏，况六月酷暑。作者不从饯行话别落笔，而以火山、赤亭起句，造成一个特殊的背景，烘托出李副使不畏艰苦、毅然应命前行的豪迈气概，而一路珍重的送别之意也暗含其中了。三、四两句在写法上作一转折，明写李氏不平凡的经历，激励其一往无前：“知道您经常出入边地，岂能见到轮台的月亮而惹起乡愁呢？”这里“岂能”故作反问，暗示出李副使长期驰骋沙场，早已把乡愁置于脑后了。“岂能愁见轮台月”，是盛唐时代人们积极进取精神的反映，是盛唐之音中一个昂扬的音节。