泰妍 sunny《原来是爱情》 韩文歌词+中文翻译

这首歌是连续剧《向大地投球》的插曲

原来是爱情 - 泰妍（With Sunny)

每当我与你擦肩而过时
内心深处整日因你而激动
独自一人思念着你
你的痕迹总是印在深处

假装偶然与你相见
我总是呆呆地低头
突然与你四目相对时
我也只能腼腆地微笑

你现在明白了吗
你现在可以看出我的心了吧
无声无息走来的爱情
请问 你听得到吗

命中注定你是我的爱情
暖暖地照亮了我冰冷的心
一步一步靠近的爱情
虽然我有点害怕

你是我蠢蠢欲动的爱情
如雨般湿润了我的心
我的心 我的心 开始恋爱了
为你朝思暮想

你现在明白了吗
你现在可以看出我的心了吧
无声无息走来的爱情
请问 你听得到吗

命中注定你是我的爱情
暖暖地照亮了我冰冷的心
一步一步靠近的爱情
虽然我有点害怕

你是我蠢蠢欲动的爱情
如雨般湿润了我的心
我的心 我的心 开始恋爱了
为你朝思暮想

这即是爱情



韩文+罗马音：

난 그댈 지나쳐 갈 때면
nan' geu'dael' ji'na'cyeo' gal' ddae'myeon'
하루 종일 가슴이 떨려요
ha'ru' jong'il' ga'seum'i' ddeol'ryeo'yo'
홀로 그대를 그리고 있죠
hol'ro' geu'dae'reul' geu'ri'go' iss'jyo'
자꾸 그대란 자국이 남아요
ja'ggu' geu'dae'ran' ja'gug'i' nam'a'yo'

우연인 듯 부딪혀 가도
u'yeon'in' deus' bu'dij'hyeo' ga'do'
난 멍하니 고개를 숙여요
nan' meong'ha'ni' go'gae'reul' sug'yeo'yo'
문득 그대와 마주 칠 때도
mun'deug' geu'dae'wa' ma'ju' cil' ddae'do'
수줍은 미소만 보여요
su'jub'eun' mi'so'man' bo'yeo'yo'

그대 이제는 알 수 있나요
geu'dae' i'je'neun' al' su' iss'na'yo'
그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
geu'dae' i'je'neun' nae' mam' bol' su' iss'jyo'
소리도 없이 다가온 사랑이
so'ri'do' eobs'i' da'ga'on' sa'rang'i'
그대는 그대는 들리나요
geu'dae'neun' geu'dae'neun' deul'ri'na'yo'

처음부터 내 사랑인걸요
ceo'eum'bu'teo' nae' sa'rang'in'geol'yo'
차가운 내 맘에 따스히 비추죠
ca'ga'un' nae' mam'e' dda'seu'seu' bi'cu'jyo'
한걸음 한걸음 다가오는 사랑
han'geol'eum' han'geol'eum' da'ga'o'neun' sa'rang'
난 조금은 두렵지만
nan' jo'geum'eun' du'ryeob'ji'man'

설레이는 내 사랑인걸요
seol're'i'neun' nae' sa'rang'in'geol'yo'
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
bi'o'deus' sa'rang'i' nae' mam'eul' jeog'syeo'yo'
내 맘이 내 맘이 이젠 사랑인걸요
nae' mam'i' nae' mam'i' i'jen' sa'rang'in'geol'yo'
그대 그리운만큼
geu'dae' geu'ri'un'man'keum'

그대 이제는 알 수 있나요
geu'dae' i'je'neun' al' su' iss'na'yo'
그대 이제는 내 맘 볼 수 있죠
geu'dae' i'je'neun' nae' mam' bol' su' iss'jyo'
소리도 없이 다가온 사랑이
so'ri'do' eobs'i' da'ga'on' sa'rang'i'
그대는 그대는 들리나요
geu'dae'neun' geu'dae'neun' deul'ri'na'yo'

처음부터 내 사랑인걸요
ceo'eum'bu'teo' nae' sa'rang'in'geol'yo'
차가운 내 맘에 따스히 비추죠
ca'ga'un' nae' mam'e' dda'seu'seu' bi'cu'jyo'
한걸음 한걸음 다가오는 사랑
han'geol'eum' han'geol'eum' da'ga'o'neun' sa'rang'
난 조금은 두렵지만
nan' jo'geum'eun' du'ryeob'ji'man'

설레이는 내 사랑인걸요
seol're'i'neun' nae' sa'rang'in'geol'yo'
비오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
bi'o'deus' sa'rang'i' nae' mam'eul' jeog'syeo'yo'
내 맘이 내 맘이 정말 사랑인걸요
nae' mam'i' nae' mam'i' jeong'mal' sa'rang'in'geol'yo'
그대 그리운만큼
geu'dae' geu'ri'un'man'keum'

이게 사랑인걸요
i'ge' sa'rang'in'geol'yo'