愿在木而为桐，作膝上之鸣琴 悲乐极而哀来，终推我而辍音！出处

孔雀东南飞

闲情赋》之“十愿十悲”

陶渊明

愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央

愿在裳而为带，束窈窕之纤身；嗟温凉之异气，或脱故而服新

愿在发而为泽，刷玄鬓于颓肩；悲佳人之屡沐，从白水而枯煎

愿在眉而为黛，随瞻视以闲扬；悲脂粉之尚鲜，或取毁于华妆

愿在莞而为席，安弱体于三秋；悲文茵之代御，方经年而见求

愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前

愿在昼而为影，常依形而西东；悲高树之多荫，慨有时而不同

愿在夜而为烛，照玉容于两楹；悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明

愿在竹而为扇，含凄飙于柔握；悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈

愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极而哀来，终推我而辍音

--注解--

我愿意是你华服上的衣领，如此一来，就可以时时轻嗅你发际的余香。

奈何夜夜你需要换衣，这秋夜，怎么如此漫漫。

我愿意是你长裙上一束腰带，如此一来，就可以日日轻挽你盈盈的纤腰。

奈何冷暖更替，你总要换下长裙。

如果可以亲近你的秀发，我愿意是那青丝上的膏泽，滋润着你每一根长发。

奈何，佳人如斯，日日沐浴，而我，总会随流水而逝。

如果可以亲近你的柳眉，我愿意是那眉上的青黛，如此，就可以随着你顾盼生辉。

奈何，脂粉尚鲜之时，你便会把它洗掉，而我，也不再存在。

如果我是一束芦苇，我愿意变成席子，承载你柔弱的娇躯安睡。

奈何夏去冬至，我要见你，需要等待足足一年。

如果我是一根丝线，我希望是你的绣鞋，日日裹你素足，随你奔波。

奈何夜夜安寝之时，你还是会撇下我在床前。

我愿意是你白天的影子，随你的身形不离东西。

奈何树叶繁茂，总有时我会消失不见。

我愿意是你夜晚的红烛，温暖你美丽的双颊。

奈何床前悬挂的帘帐，总是时时遮挡我的光芒。

如果我是一根竹糜，我愿意做你手中的折扇，被你温暖的小手握住。

奈何秋日一近，我就会被你收在袖中，不得相见。

如果我是一段桐木，我愿意做你膝上的瑶琴，随你高山流水。

奈何曲到伤心处，你仍然会轻轻把我推开。