日语语法つつ和ながら的区别

日语语法つつ和ながら的区别

【ながら和つつ】都有表示“面……一面……,一边……一边,”的意思，
但是【つつ】前只能接动词ます型，【ながら】前既可以接动词ます也可以接名词。

另外，【つつ】用于书面语。

「ながら」と「つつ」は共に二つの动作が平行して行われていることを示しますが、使われ方に违いがあります。
「ながら」は付帯的行动が前に付き、主となる行动が後ろに付きます。
「つつ」は反対に主となる行动が前に付き、付帯的行动が後ろに付きます。
（この说明はもちろん理解しやすいよう単纯化した话で本当はもう少しややこしい话です。)

参考：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1477490584

つつ是逐步干某件事，强调顺序性，而ながら的意思是“一边...一边...”强调两件事同时进行。题目的句子是说走路时不能抽烟，所以用歩きながら 。