日语中什么时候用被动什么时候用使役态

日语中什么时候用被动什么时候用使役态

一般事物作主语时，用被动，该事物是动作的对象。这个和中文是类似的。
比如
墙上挂着画。
这个时候，在日语中的语序是，画被挂在墙上。 画（对象），挂（被动态）
如果动作不是自己主动作的。而是其他人要求做的。
比如
小明让小华把画挂在墙上。
在日语中的语序是，小华把画挂（使役态）在墙上。

日语动词的【使役型】 跟 【使役被动型 】在意思和使用方法上是有很大区别的。 在这里主要说说使役被动型吧！ 一般表示一种被迫性的动作。 例如，小李被老师要求打扫教室。 李さんは先生に教室を扫除させられました。 这里有一种小李不情愿的意思。 如果说 “老师让小李扫除”的话。 则是：先生は李さんを扫除させます。 你的例句：「両亲の青春时代は大変だったとよく闻かされます」 它表达的 意思是：常常被听到说父母的青年时代非常艰难。 这里只是有被听说的意思，就没有使役的成分，不能算使役被动型。 所以，使役被动型一定是两种 意思都有的时候才能使用。