Lenka的THE SHOW 歌词翻译

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not

I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

Just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show
dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

【the show】--Lenka：

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的（不真实的）我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧
just enjoy the show
好好欣赏（享受）表演吧

I'm just a little bit caught in the middle（重复）
Life is a maze and love is a riddle
i don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and i don't know why...

I'm just a little girl lost in the moment（重复）
I'm so scared but i don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know I’ve got to let it go...
And just enjoy the show…
just enjoy the show
just enjoy the show

I want my money back(X3) just enjoy the show
我想要拿回我的钱 好好欣赏（享受）表演吧
I want my money back(X3) just enjoy the show

我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 慢下来 使它停止 不然，我的心会弹出 '原因是太多 是啊，这是一个很大 要的东西我不 我是一个傻瓜 走出爱情 '的原因，我不能获得足够的 我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 我只是一个小女孩失去的时刻 我很害怕，但我并不表明它 我不能真正理解数字 这使我失望我知道 我要让它去 和公正的享受表明 太阳热 在天空 就像一个巨大的聚光灯 人民依照签署 和同步时间 这是一个玩笑 没有人知道 他们有票，表明 是啊 我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 我只是一个小女孩失去的时刻 我很害怕，但我并不表明它 我不能真正理解数字 这使我失望我知道 我要让它去 和公正的享受表明 享受节目 我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 我只是一个小女孩失去的时刻 我很害怕，但我并不表明它 我不能真正理解数字 这使我失望我知道 我要让它去 和公正的享受表明 达姆的达姆 达姆 享受节目 达姆的达姆 达姆 享受节目 我希望我的钱还给 我希望我的钱还给 我希望我的钱还给 享受节目

我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 慢下来 使它停止 不然，我的心会弹出 '原因是太多 是啊，这是一个很大 要的东西我不 我是一个傻瓜 走出爱情 '的原因，我不能获得足够的 我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 我只是一个小女孩失去的时刻 我很害怕，但我并不表明它 我不能真正理解数字 这使我失望我知道 我要让它去 和公正的享受表明 太阳热 在天空 就像一个巨大的聚光灯 人民依照签署 和同步时间 这是一个玩笑 没有人知道 他们有票，表明 是啊 我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 我只是一个小女孩失去的时刻 我很害怕，但我并不表明它 我不能真正理解数字 这使我失望我知道 我要让它去 和公正的享受表明 享受节目 我只是有点夹在中间的 生命是一个迷宫和爱情是一个谜 我不知道该去哪里我无法独自做到这一点我试过 和我不知道为什么 我只是一个小女孩失去的时刻 我很害怕，但我并不表明它 我不能真正理解数字 这使我失望我知道 我要让它去 和公正的享受表明 达姆的达姆 达姆 享受节目 达姆的达姆 达姆 享受节目 我希望我的钱还给 我希望我的钱还给 我希望我的钱还给 享受节目

i'm just a little bit caught in the middle 我有点儿左右两难（进退两难） life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宫 爱是个谜 i don't know where to go, can't do it alone 我不知道该去哪儿 我一个人做不到 i've tried, and i don't know why... 我尝试了 我不知道为什么… slow it down, make it stop 放慢了速度 停了下来 or else my heart is going to pop 否则我的心都要跳出来了 'cause it's too much, yeah it's a lot 因为这有点儿过份了 是的太过份了 to be something i’m not 要我成为一个不一样的（不真实的）我 i'm a fool out of love 我是个失恋的大笨蛋 'cause i just can't get enough... 因为我无法满足 i'm just a little bit caught in the middle 我有点儿左右两难（进退两难） life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宫 爱是个谜 i don't know where to go, can't do it alone 我不知道该去哪儿我一个人做不到 i've tried, and i don't know why 我尝试了 我不知道为什么… i'm just a little girl lost in the moment 我只是个一时很迷茫的小女孩 i'm so scared but i don't show it 我很害怕但是我没有表现出来 i can't figure it out, it's bringing me down 我无法弄清楚 真把我给打倒了 i know i’ve got to let it go... 我知道我不得不放手（随它去，顺其自然） and just enjoy the show 好好欣赏(享受）表演吧 the sun is hot in the sky 天气非常热 just like a giant spotlight 太阳就像个巨大的聚光灯 the people follow the signs 最终人们按照指引 and synchronize in time 同时按指示做 it's a joke, nobody knows 这是个笑话 没有人知道 they've got a ticket to the show.... 他们有演出的门票 i'm just a little bit caught in the middle 我有点儿左右两难（进退两难） life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宫 爱是个谜 i don't know where to go, can't do it alone 我不知道该去哪儿 我一个人做不到 i've tried, and i don't know why... 我尝试了 我不知道为什么… i'm just a little girl lost in the moment 我只是个一时很迷茫的小女孩 i'm so scared but i don't show it 我很害怕但是我没有表现出来 i can't figure it out, it's bringing me down 我无法弄清楚 真把我给打倒了 i know i’ve got to let it go... 我知道我不得不放手（随它去，顺其自然） and just enjoy the show 好好欣赏(享受）表演吧 just enjoy the show 好好欣赏(享受）表演吧 （重复） i'm just a little bit caught in the middle life is a maze and love is a riddle i don't know where to go, can't do it alone i've tried, and i don't know why... （重复） i'm just a little girl lost in the moment i'm so scared but i don't show it i can't figure it out, it's bringing me down i know i’ve got to let it go... and just enjoy the show… just enjoy the show just enjoy the show i want my money back (just enjoy the show ) 我想要拿回我的钱 好好欣赏(享受）表演吧 i want my money back (just enjoy the show) 这歌不难,词汇基础,但是唱好了需要一些英文技巧, 比如某些t发成d,音节之间的连读,还要停顿好, 一不小心就完全唱成中国式英语了哈

I'm just a little bit caught in the middle 我有点儿左右两难（进退两难） Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宫 爱是个谜 i don't know where to go, can't do it alone 我不知道该去哪儿 我一个人做不到 I've tried, and i don't know why... 我尝试了 我不知道为什么… Slow it down, make it stop 放慢了速度 停了下来 Or else my heart is going to pop 否则我的心都要跳出来了 'Cause it's too much, yeah it's a lot 因为这有点儿过份了 是的太过份了 To be something I’m not 要我成为一个不一样的（不真实的）我 I'm a fool out of love 我是个失恋的大笨蛋 'Cause i just can't get enough... 因为我无法满足 I'm just a little bit caught in the middle 我有点儿左右两难（进退两难） Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宫 爱是个谜 i don't know where to go, can't do it alone 我不知道该去哪儿我一个人做不到 I've tried, and i don't know why 我尝试了 我不知道为什么… I'm just a little girl lost in the moment 我只是个一时很迷茫的小女孩 I'm so scared but i don't show it 我很害怕但是我没有表现出来 I can't figure it out, it's bringing me down 我无法弄清楚 真把我给打倒了 I know I’ve got to let it go... 我知道我不得不放手（随它去，顺其自然） And just enjoy the show 好好欣赏（享受）表演吧 The sun is hot in the sky 天气非常热 Just like a giant spotlight 太阳就像个巨大的聚光灯 The people follow the signs 最终人们按照指引 And synchronize in time 同时按指示做 It's a joke, nobody knows 这是个笑话 没有人知道 They've got a ticket to the show.... 他们有演出的门票 I'm just a little bit caught in the middle 我有点儿左右两难（进退两难） Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宫 爱是个谜 i don't know where to go, can't do it alone 我不知道该去哪儿 我一个人做不到 I've tried, and i don't know why... 我尝试了 我不知道为什么… I'm just a little girl lost in the moment 我只是个一时很迷茫的小女孩 I'm so scared but i don't show it 我很害怕但是我没有表现出来 I can't figure it out, it's bringing me down 我无法弄清楚 真把我给打倒了 I know I’ve got to let it go... 我知道我不得不放手（随它去，顺其自然） And just enjoy the show 好好欣赏（享受）表演吧 just enjoy the show 好好欣赏（享受）表演吧 I'm just a little bit caught in the middle（重复） Life is a maze and love is a riddle i don't know where to go, can't do it alone I've tried, and i don't know why... I'm just a little girl lost in the moment（重复） I'm so scared but i don't show it I can't figure it out, it's bringing me down I know I’ve got to let it go... And just enjoy the show… just enjoy the show just enjoy the show I want my money back(X3) just enjoy the show 我想要拿回我的钱 好好欣赏（享受）表演吧 I want my money back(X3) just enjoy the show