古代哪个国家的人把中国称为“震旦”?
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-16 13:49
- 提问者网友:留有余香
- 2021-02-15 21:35
古代哪个国家的人把中国称为“震旦”?
最佳答案
- 五星知识达人网友:纵马山川剑自提
- 2021-02-15 22:11
是古印度人。
梵名Ci^na-stha^na,巴利名 Ci^na,或 Ci^na-rattha。又作真旦、真丹、振旦、振丹、旃丹、指难、脂难。或称摩诃震旦(梵Maha^-ci^na-stha^na)。又略称支那(梵Ci^na),或至那、致那、指那、止那、脂那。又作摩诃支那(梵Maha^-ci^na)、摩诃至那、摩贺振那、大支那、大振那,或支那泥舍(梵Ci^na-des/a)。ci^na,意译为思惟;stha^na,意译为住处。即对于印度等国而言,指中国本部及与中国相邻接之部分地方。大唐西域记卷五(大五一·八九四下):“王曰:‘大唐国在何方?经途所亘,去斯远近?’对曰:‘当此东北数万余里,印度所谓摩诃至那国是也。’”
古代西方亚细亚及希腊、罗马等诸国所流传对我国之称呼有二,即:(一)Serice(丝国),或 Seres(丝国人),汉语翻译为“赛里斯”。(二)Sin, Thin(丝),或 Sinai, Thinai(丝国人)。其中,第一项系由 serikon 或 sericum (缯绢之义)转变来之名称,因古代我国向西方诸国输出缯绢之故。“支那”即文物国之意,亦即赞美此方为衣冠文物之地,由此可知自古我国即有缯绢国之称。关于第二项有诸说,然通说则为自我国秦朝 Ch'in 之国名而来者。Ci^na 之名又见于摩诃婆罗多(梵 Maha^bha^rata)、摩奴(梵 Manu)法典、罗摩耶那(梵Ra^ma^yana)、考提拉实利论(梵 Kautiliya Arthas/a^stra)、普鲁哈特萨玛希塔(梵 Brhat-sajhita^)等古籍,然并无确证可证明此名即中国。
梵名Ci^na-stha^na,巴利名 Ci^na,或 Ci^na-rattha。又作真旦、真丹、振旦、振丹、旃丹、指难、脂难。或称摩诃震旦(梵Maha^-ci^na-stha^na)。又略称支那(梵Ci^na),或至那、致那、指那、止那、脂那。又作摩诃支那(梵Maha^-ci^na)、摩诃至那、摩贺振那、大支那、大振那,或支那泥舍(梵Ci^na-des/a)。ci^na,意译为思惟;stha^na,意译为住处。即对于印度等国而言,指中国本部及与中国相邻接之部分地方。大唐西域记卷五(大五一·八九四下):“王曰:‘大唐国在何方?经途所亘,去斯远近?’对曰:‘当此东北数万余里,印度所谓摩诃至那国是也。’”
古代西方亚细亚及希腊、罗马等诸国所流传对我国之称呼有二,即:(一)Serice(丝国),或 Seres(丝国人),汉语翻译为“赛里斯”。(二)Sin, Thin(丝),或 Sinai, Thinai(丝国人)。其中,第一项系由 serikon 或 sericum (缯绢之义)转变来之名称,因古代我国向西方诸国输出缯绢之故。“支那”即文物国之意,亦即赞美此方为衣冠文物之地,由此可知自古我国即有缯绢国之称。关于第二项有诸说,然通说则为自我国秦朝 Ch'in 之国名而来者。Ci^na 之名又见于摩诃婆罗多(梵 Maha^bha^rata)、摩奴(梵 Manu)法典、罗摩耶那(梵Ra^ma^yana)、考提拉实利论(梵 Kautiliya Arthas/a^stra)、普鲁哈特萨玛希塔(梵 Brhat-sajhita^)等古籍,然并无确证可证明此名即中国。
全部回答
- 1楼网友:话散在刀尖上
- 2021-02-16 00:05
震旦是古代印度对中国的称呼
- 2楼网友:痴妹与他
- 2021-02-15 23:34
震旦是古印度人对于契丹的称呼,后来逐渐过度演变为对中国的称呼。
- 3楼网友:你哪知我潦倒为你
- 2021-02-15 23:20
古印度人 梵文称中国为Cinisthana,在佛经中译作震旦 东晋翻译家帛尸黎密多罗说:"此名与支那皆为秦字的对音。"《易·说卦》曰:"震,东方也。"震旦,即:东方之光。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯