译 子思曰：学 ，所以益才也；励，所以致刃也。吾尝幽处而沉思，不若学之速；……

译 子思曰：学 ，所以益才也；励，所以致刃也。吾尝幽处而沉思，不若学之速；……

子思说：学习，才能提高修养；磨砺，才能磨出刃锋。我曾经在幽静的地方思考，但不如学习提高的快
大体意思就是这样，为了保证原汁原味，可能翻的有些生硬

《子思》曰：“学所以益才也，砺所以鼓刃也。吾尝幽处而深思，不若学之速；吾尝跂而望，不若登高之博见。故顺风而呼，声不加疾而闻者众；登丘而指，臂不加长而见者远。故鱼乘于水，鸟乘于风，草木乘于时。” 试译如下： 学习才能够增益才干，磨砺才能够让刀刃锋利。我曾经在幽静的地方苦苦思索，（增长知识才干的速度）却不如学习快；我曾经掂起脚尖向远处望，却不如我登上高处视野更广阔。 因此，顺风呼喊，不需要声嘶力竭但是听到的人很多；登上山丘遥指远方，手臂并没有加长但sh却能让很多人看到。 所以说，鱼依托于水，鸟依托于风，草木依托于时令。 直译如上文。