非比的英文怎么写

非比的英文怎么写

问题一：非比寻常 英文怎么写？ extraordinary 特别的unusual 1.罕有的, 异乎寻常的 2.独特的, 与众不同的问题二：“非比寻常” 用英文怎么说 Extraordinary(不平凡)问题三：性价比不是很高 用英语怎么说 性能：performance
价格：price性价比：performance/price ratio is not good/is not high.问题四：真正的优秀不是比别人优秀,而是比以前的自己优秀,英语怎么翻译 There is nothing noble in being superior to your fellow man；true nobility is being superior to your former self. ——Ernest Hemingway
海明威的原句。问题五：今非昔比 用英语怎么说？ 不要用传统的中文字面意思去翻译英文
英文中没有中国的成语.所以如果你要翻译中国的成语
最好把成语用解释成中文意思.再进行翻译
楼上的几位也是用解释的方式在翻译的
比如：
everything has changed, it is not like before
一切都改变了，它不是像以前一样
Today we are no longer as we have been
今天，我们不再像我们的过去
The present cannot compare with the past.目前无法与过去相比
Time has changed and the good old days are gone. 时间已经改变，过去的好时光丹经过去
我认为今非昔比 可以这样翻译This is not the past 现在不是过去
英语的口语 一般追求简单快捷的表达方式.如果说的太长.其实会让听者产生错觉.因为英文中发音类似的单词太多了.问题六：今非昔比英文说的英文单词是什么 Today we are no longer as we have been.;
be no longer what one was;
be not the man he was;
no longer what it was before。

就是这个解释