one life-Nicole Scherzinger Lady GaGa这首歌歌词和英文翻译

one life-Nicole Scherzinger Lady GaGa这首歌歌词和英文翻译

I don’t wanna hear another voice    我不想听到有另外的声音
sayin there’s nothing more    说什么没有其它的选择
I should be the one to make the choice    我该自己做决定
to open another door        去打开生命的另一扇窗
But I was moving in the right direction    过去我以为一直走在正确的路上
I thought I had it all, figured out,        我以为拥有一切，能看透一切
but now I’m feeling like there’s something missing, 但是现在却感觉正在失去一些东西
I just realised    这些只是刚刚意识到的
[Refrain]:        重复：
I only got one life, one life!    我只有一次生命的机会，只有一次
Tonight I’m gonna live mine, live mine    今夜我只想按我自己的方式来生活，自己的方式
I’m gonna have a good time, good time,  我想疯玩一次
i wanna be free.    我想自由
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
i wanna be free.
Why was I afraid to take a chance, knowing that I am strong?  

为什么尽管坚强还是会害怕去尝试？
Take me to the floor and I will dance    把我带到那片天地我会尽情舞蹈
watch me go on and on    你看我跳啊跳啊
Yes now I’m heading in the right direction  是的，现在我走在正确的路上
don’t need to have it all figured out    没有必要去看透一切
and when I’m feeling like there’s something missing 每当我感觉正在失去的时候
I’m gonna remember    我会记住这一切

自己试着翻译的~~初次翻译的，译的不好，还是希望你能采纳···哈哈