一些阳江话求翻译，感谢！阳江人进！

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-28 21:49

提问者网友：我是女神我骄傲
2021-04-28 00:33

一些阳江话求翻译，感谢！阳江人进！

最佳答案

五星知识达人网友：第四晚心情
2021-04-28 01:01

1：无和你号也去拍拖啊？纠正一下“和”改为“捞”，翻译：不是和你的女/男朋友去拍拖吗？
2：你肯去密有号也翻译：你肯去就有女/男朋友咯!
3：爱我去拿个啊？翻译：要我去找一个吗？
4：无密紫，真正采阳江啊翻译：不会吧，真的在阳江啊！
5：采边试呢翻译：在哪里呀？
6：抵力住是，整个人送比你翻译：真是的，整个人送给你吧！
7：平安夜古份礼物到大未咋翻译：平安夜这份礼物够不够大！
8：送礼物紧是爱送大份呢个啦翻译：送礼物肯定要大的！
9：华无大份啊翻译：还不够大啊！

全部回答

1楼网友：人類模型
2021-04-28 03:26

引用禅蝉蟾的回答：
1：无和你号也去拍拖啊？纠正一下“和”改为“捞”，翻译：不是和你的女/男朋友去拍拖吗？
2：你肯去密有号也翻译：你肯去就有女/男朋友咯!
3：爱我去拿个啊？翻译：要我去找一个吗？
4：无密紫，真正采阳江啊翻译：不会吧，真的在阳江啊！
5：采边试呢翻译：在哪里呀？
6：抵力住是，整个人送比你翻译：真是的，整个人送给你吧！
7：平安夜古份礼物到大未咋翻译：平安夜这份礼物够不够大！
8：送礼物紧是爱送大份呢个啦翻译：送礼物肯定要大的！
9：华无大份啊翻译：还不够大啊！1没有跟你女朋友去拍拖？

2楼网友：西风乍起
2021-04-28 01:53

不去和你对象拍拖啊

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！