翻译:《二十四桥明月夜》全诗

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-13 00:44

提问者网友：几叶到寒
2021-02-12 12:53

翻译:《二十四桥明月夜》全诗

最佳答案

五星知识达人网友：慢性怪人
2021-02-12 14:21

寄扬州韩绰判官
【作者】杜牧【朝代】唐代
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

译文
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？

全部回答

1楼网友：几近狂妄
2021-02-12 15:12

寄扬州韩绰判官》作者：杜牧青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。【注解】： 1、迢迢：形容遥远。 2、玉人：指韩绰，含赞美之意。【韵译】：青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋，江南草木枯凋。扬州二十四桥，月色格外娇娆。老友你在何处，听取美人吹箫？【评析】： 这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州，当此深秋之际，在何处教玉人吹箫取乐呢？意境优美，清丽俊爽，情趣盎然，千百年来，传诵不衰。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！