霍比特人1 台词 你出生在什么什么山什么什么溪流中间，而家在后面世界在眼前 完整版是什么

霍比特人1 台词 你出生在什么什么山什么什么溪流中间，而家在后面世界在眼前 完整版是什么

You were born to the rolling hills and little rivers of the Shire.But home is now behind you.The world is ahead.
你出生在夏尔的丘陵与小溪间。但家园已在身后，世界尽在眼前。