谁给翻译下Are you the one。是啥意思？ 急、
答案:4 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-14 20:12
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-04-13 20:15
谁给翻译下Are you the one。是啥意思？ 急、
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-04-13 21:20
一楼说得很对，不过都是字面意思
the one （字面是“那个人”）其实指的是心上人，或者是将来的配偶
所以，Are you the one 有“你是我的那个正确的人吗？”的意思。
比如，“非诚勿扰”的英文翻译是 If you are the one，也就是说，如果你是那个正确的人，请打扰我；如果不是，勿扰
全部回答
- 1楼网友：爱难随人意
- 2021-04-13 23:25
理论上这个句子没完，one后面应该接一个定语从句，修饰one，译作“你是那个。。。。。的人吗”。
比如 Are you the one who sang just now? 你是刚才唱歌的那个人吗？
- 2楼网友：纵马山川剑自提
- 2021-04-13 22:40
就是楼主说的意思，都说完了…
- 3楼网友：山河有幸埋战骨
- 2021-04-13 21:35
你是他吗？/你是那个人吗？/你是某人吗?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯