“不做下一个谁，只做第一个我”这句话怎么用英语翻译？
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-03 16:26
- 提问者网友：人傍凄凉立暮秋
- 2021-02-02 22:59
“不做下一个谁，只做第一个我”这句话怎么用英语翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：躲不过心动
- 2021-02-02 23:33
用作标语，这样就可以了：
Not the next someone, just the first me
在完整句子中，如“我不做下一个谁，只做第一个我。”
I want to be not the next someone but just the first me.
就不如下一句通顺：
I don't want to be the next someone; I just want to be the first me.
告诉我你打算怎样用这句话，翻译可以更准确。
Not the next someone, just the first me
在完整句子中，如“我不做下一个谁，只做第一个我。”
I want to be not the next someone but just the first me.
就不如下一句通顺：
I don't want to be the next someone; I just want to be the first me.
告诉我你打算怎样用这句话，翻译可以更准确。
全部回答
- 1楼网友：不甚了了
- 2021-02-03 02:23
there were none after me ,and there will be none after me.Therefore that makes me the one and only.
- 2楼网友：迟山
- 2021-02-03 01:34
not do the next one who only did the first one i
- 3楼网友：佘樂
- 2021-02-03 00:32
not the next whoever,just the first me
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯