英语翻译在线等 求大神帮助啊

你再等也不会有人帮你写作业的！

这么长，累死人啊 。建议分成几个提问一次次问。

our study illustrates： how a methodology { that combines （the detailed analysis of the interactions that learners participate in） with （test data that demonstrates whether they have achieved independent control over specific words）} can offer rich insights about the nature of l2 vocabulary acquisition and help to explain why some learners are more successful than others. 整体结构就是 our study illustrates how a methodology （定语） can offer... and help to ... 我们的研究展示了，一种（。。）方法能够如何提供。。并帮助。。。 括号里的是修饰methodology 的，由两个定语从句合成 应该这样翻译： 我们的研究展示了，将 学员参与的互动的详细分析 与 表明其是否达到对特定词汇的独立控制的测试数据 相结合的方法 能够如何提供有关 l2 词汇性质的丰富洞察 并帮助解释为什么一些学员比另一些学员更成功。

你挑5个我可以尝试帮忙，爪机码字实在无力对不起。

太多了，累死人啊

你可以打字发来汉语吗，我可以给你翻译，图片很费事的.而且图片好多