永发信息网

“人间の未来について考えてみよう”为什么这里不能用人间?

答案:6  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-17 09:58
“人间の未来について考えてみよう”为什么这里不能用人间?
最佳答案
日文的【人间】是中文的“人类”的意思,所以:
a "那个人类是非常温和的人"----------是错误的。
b "我是深思熟虑后才行动的人类"---------是错误的。
c "刚才,有个叫做太田的人来电话了"------是错误的。
d "考虑一下人类的未来吧" -----------这句话这么说问题不大,
但是换成“人类”(じんるい)似乎更合适。因为,日语里的“人间”指的是“生物学意义”的“人”的统称,而日文“人类”这个词更侧重于“社会学意义”的“人”。
全部回答
除了d都不可以用人间,问题好像搞错了吧?追问我选了d,答案选b,所以才来问一下的追答答案就不能是错的吗?问下老师看看吧
选D,其他都用人。追问但是答案是选b😂追答答案有时也会错误


看到上面清一色说b错感觉压力很大,随便查个字典都有的例句啊!
追问答案是选b的😂我做错了就来问问。特意只拍了题目,结果大家都说选d,我也是各种迷惑😂追答「人间」虽然可以翻译成“人类”但其实它和中文的“人类”是不一样的。中文“人类”既可指个体也可指整体,而「人间」只能指个体。所以d是错的。
话说如果说话的是外星人,那ac都是对的😂
只有d用“人间”,其余的都用“人”。
人间=Human Being=人类。
人(hito)只是指个体的人。
「人间」是人类的意思
a, あの人间はとてもやさしい人だ
那个人类是个非常善良的人
你觉得通顺么?追问我是问,为什么d不行,因为答案是选b追答d  不应该用「人间」、而应该用「人类」
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求sin(x^2)的原函数
酵素筒做还原水能放筒里几天
这是今年的全国三卷文数第七题,答案选A,可
玉龙和盘山哪个滑雪场好
水晶之恋婚摄摄影工作室地址在哪,我要去那里
补牙前上药后多久可以吃东西
10万百分之三点七利息96天该多少利息
天津地铁1号线从河西小海地去国防局在哪站下
ラブ是什么意思
13岁1米45的女孩买多大的死飞自行车
沈阳北站到高新大桥北路重庆火锅店怎么走
阴阳师书翁御魂怎么搭配 SR书翁御魂搭配推荐
氯仿跟卤代烯烃反应吗
存不存在超距作用力
聊城市省道706从哪里算
推荐资讯
急,求醋酸乙烯阻聚剂怎么添加和的添加量怎么
孩子什么时候能分到地
C++ 快排怎么做
空姐代购违反哪些职业道德
上海枚硕商贸有限公司陆家浜路分公司怎么样?
为什么又是华晨金杯又是华晨宝马这两个是什么
长坪沟和海子沟,哪个更适合徒步?
西邨小区南门这个地址在什么地方,我要处理点
请问忆好掌灸该怎么用?
答疑:怎样从乌鲁木齐去亚心塔
简便计算15x7x6x3
猫妖传为什么歪曲历史
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?