燕赵之君 始有远略 能守其土 义不赂秦 翻译

燕赵之君 始有远略 能守其土 义不赂秦 翻译

燕国和赵国的国君，开始有远大的谋略，能守卫住他们的疆土，道义上不贿赂秦国。

修改了一下，用下面这个：
燕、赵的国君，初始时有长远的谋略，能守卫他们的国土，行为公正合宜而不不贿赂秦国。

燕国赵国的国君 ，起初有长远的谋略，能守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国。
直译为主 意译为辅

燕赵两国君王，最初很有远大抱负和谋略，能够守住自己的国土，坚持道义不贿赂秦国。“义”也可名词做状语，译成道义上。