如果没有以前该多好 英语怎么说

如果是一个人喃喃自语的那种感叹。那直接用 if only i were a boy 就行了。

if only直接表达“唯有”假设的这种情况是最好不过的了，就把“该多好啊”直接表达进去了。

如果非要体现多好啊的那个“好”，那情况更多。

普通无感叹的： it would be amazing , if i were a boy.

带感叹的： how amazing (it would be ), if i were a boy.

并且amazing这个形容词只是占个位置，像awesome等等形容“多好啊，棒极了”的形容词你都可以用上。是有所选择的。

总之if i were a boy是肯定没问题的，但this much good 你可以找个英语有概念的验证一下，当然西洋人最好。这属于纯正中式英文。和朋友打趣还可以，如果对方真的是应与母语使用者，就不要参用了。