蝴蝶效应的英文

蝴蝶效应的英文

蝴蝶效应butterfly effect

Out of control失控
As the man tried to swing the speedboat round, the steering wheel came away in his hands. He waved
desperately to his companion, who had been water skiing for the last fifteen minutes. Both men had hardly had time to realize what was happening when they were with their closest relatives. Though they are running out of food and drink, the men are cheerful and confident that they will get out soon. They have been told that rescue operations are progressing smoothly. If they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.

效应（ the butterfly effect）是指在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。这是一种混沌现象。借以表示世间万物皆有联动效应，具体指蝴蝶在一半球煽动翅膀，这一微小变化，在另一半球可能就会引起飓风这样一种现象。“蝴蝶效应”在混沌学中也常出现。蝴蝶在热带轻轻扇动一下翅膀，遥远的国家就可能造成一场飓风。蝴蝶效应也是系列科幻惊悚电影的名称，《蝴蝶效应 1》于2004年上映，续集《蝴蝶效应2》于2006年上映，《蝴蝶效应3》是一部前传性质的电影，于2009年上映。玛利亚·凯莉于2008年推出的新碟也以《蝴蝶效应》为名。

Butterfly Effect [例句]这是一个蝴蝶效应的实例。 Call it an instance of the butterfly effect.