沉眠于雪中的悲伤 歌词

沉眠于雪中的悲伤 歌词

悲しみは雪に眠る【悲伤沉眠于雪中】

作词∶伊势正三 作曲∶长冈成贡

瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ？
【此时此刻阖上双目 并非暗夜萦绕】

私の温もり 今夜はずっとそばに
【感受彼此温暖 今夜将由我陪伴左右】

どこまで爱せばいい それさえ见えないまま
【挚爱何有止境 仅仅是一叶障目】

あなたの梦つなぐ その悬け桥になって
【梦境之羁绊 实为彼此心意相通之所】

ああ 美しくあるために
【你看 为着心存人性至美】

人は悲しいほど爱に生きて そっと涙流すもの
【人类虽历尽磨难仍凭爱而生 不禁泪下潸然】

去り行くその背中に さよならは言わないで
【凄然远去的背影 无言之挥别】

いつまでも待ってる 二度とは帰らぬ人
【依旧永远守候着 那无归之人】

确かに聴こえるのは 时代の产声でしょ？
【侧耳倾听 可是这时代的脉动】

未来を闭ざせば 扉を叩く音
【声声扣响 那紧锁着的未来之扉】

ああ 季节外れの雪が
【你看 六月之飞雪】

悲しく美しく
【哀伤而又凄美】

すべて白く淡く涂りかえるのなら
【将世间所有污悼与不堪掩埋。。。漂白。。。虚化。。。 】

血潮に染まる蔷薇は 时代に咲く初花（はつはな）
【滴血的蔷薇 浸透着时代的残酷与悲壮】

今こそ思うまま 深雪（みゆき）に眠ればいい
【至今回想 不若长眠于纯白深雪之中】

明日に捧げるのは 秽（けが）れのない命を
【明日手捧而出的 将是那圣洁的生命之花】

信じるその日まで また生まれ変わるまで
【深信着那一天终将到来 直至破茧重生】

瞳を闭じた今も 暗暗ではないでしょ？
【此时此刻阖上双目 绝非暗夜萦绕】

私の温もり 今夜はせめてそばに
【感受彼此温暖 今夜将由我陪伴左右】

访れを待つわ 一夜（ひとよ）の胸の中で
【静静期待着 便是这一夜心中所愿】