She is no more clever than her sister.这句话对不对?

这句话要表达的是她和她妹妹一样不聪明(两人都笨.)
但到底这句话是应该说成
She is no cleverer than her sister?
还是She is no more clever than her sister?
为什么?

no more... than... 是"和......一样不"的意思.
She is no more clever than her sister.
她和她的妹妹一样不聪明．
她和她的妹妹一样笨．
Tom is on more honest than Jack.
Tom和Jack一样不诚实．

这句话正确 意思为她和她姐妹都不聪明，其实是贬义的意思 She is no more clever than her sister。绝对正确哦~

这句话是正确，这考察了在比较级前面可以用哪些词，来表示不同的程度水平！ 可以放在比较级前面的有：much ,a little ,a bit, any ,a great deal, 还有这里所提到的no. no more=less 翻译为：她没有比他妹妹/姐姐聪明

不对，no不应该用在此处，要表达“她没有她的姐姐聪明”，可以说： she is less clever than her sister; 或者 she is not as clever as her sister

she is NOT more clever than her sister 她没有比他妹妹/姐姐聪明

she is as clever as her sister。 用到了as……as的结构 和某某一样 译文;她和她妹妹（或姐姐）一样聪明。