求<礼记·曲礼上>里两句话的翻译

1. 临财毋苟得,临难毋苟免.2.敖（傲）不可长，欲不可纵，志不可满，乐不可极.最好是直译和引申意都有..拜托了...大家..

1;遇到财物不要随便获得，遇到危难不应苟且逃避。

2;傲慢不可滋长，欲望不可放纵，志向不可自满。享乐不可达到极点。

选自《曲礼》上

读解;

　　古代儒家思想的最大特点是凡事保持中间态度：既不能不及，又不能太过。这种态度叫作“中庸”。

　　做人，保持中庸尤其重要，而且具有很大的实践价值，也是修身养性的主要内容。内心要庄重矜持，但又不能过分，过分便成了傲慢。欲望可以得到正当的满足，过分则走向放纵。在任何时候，在任何事情上，都不能达到顶点，不能走向极端。这样，才能在上下左右的关系中和不断变化的环境中站稳脚跟，有所作为。

　　这种观念体现了儒家对人生的基本态度。它是积极的、现实的、进取的，同时又是谨慎的、保守的。千百年来，它对塑造我们民族的人格心理起过重要作用，产生过深远影响，是人生修养的重要思想资源。

　　无论我们现在如何来评价这种人生态度，事实上它已深入到了我们人格心理的深层结构之中。我们已习惯于按这种方式来待人接物，习惯于寻找历史的和现实的例证来证明傲慢、纵欲、自满、享乐的有害，以及保持中间状态的成功。我们也习惯于以此来品评他人，要求他人。这种传统，恐怕难以改变。

1.直译：面对钱财暂且不要获取，面对危难暂且不要回避。

引申：不要急于贪图眼前的便宜，也不要急于避开面临的危难，困难。

2.直译：傲气不可以涨，欲望不可以放纵，志向不可以满足，娱乐不可以没有极限。

引申：不能攀涨自己的傲气，不能放纵自己的欲望，不能满足自己的志向（已取得的成绩），寻开心也不能没有极限。总之凡事要有个“度”，适当控制。

希望采纳！

1.毋：不；苟：随便；难：危难。面对钱财，不随便求取；面临危难，不苟且偷生。

2.傲不可长，欲不可纵，志不可满，乐不可极。——《礼记•曲礼上》：骄傲不可滋长，欲望不可以放纵，不能让自己志得意满，不应该使自己乐到极端。