日语 さん、やま都是山, 如果说国外的山名时, 如"武当山"，说山字时,"さん"与"やま"都可以用?
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-11-29 21:57
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-11-29 08:48
日语 さん、やま都是山, 如果说国外的山名时, 如"武当山"，说山字时,"さん"与"やま"都可以用?
最佳答案
- 五星知识达人网友：佘樂
- 2021-11-29 10:25
如果山名是汉字词时，一般用"さん"。
单独使用专指“山”时用"やま"。
片假名的外国山名（特指火山）也用"さん"，或省略不用（非火山）。如：アルプス／阿尔皮斯山；エトナ山（サン）/ 埃特纳火山
单独使用专指“山”时用"やま"。
片假名的外国山名（特指火山）也用"さん"，或省略不用（非火山）。如：アルプス／阿尔皮斯山；エトナ山（サン）/ 埃特纳火山
全部回答
- 1楼网友：孤独入客枕
- 2021-11-29 13:51
やま 专指山（并非XX山，就是指山。）
大部分情况下面是さん用的多
类似 “富士山” 的山 用的也是さん而非やま
“今天我们去爬山吧” 的山 就会用到やま 而非 さん
大部分情况下面是さん用的多
类似 “富士山” 的山 用的也是さん而非やま
“今天我们去爬山吧” 的山 就会用到やま 而非 さん
- 2楼网友：北方的南先生
- 2021-11-29 12:45
国外一般专用名词，都是音译过去的，用sa n 。ya ma 比较少
- 3楼网友：woshuo
- 2021-11-29 12:00
可以
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯