打狗英国领事馆为什么要叫这么奇怪的名字呢?

打狗英国领事馆为什么要叫这么奇怪的名字呢?

打狗英国领事馆为什么要叫这么奇怪的名字呢?
～早在3、4百年前，高雄县和高雄市交界的平原地区，散居住著原住民平埔族部落。其中，住在现在高雄港附近的部落，叫做「TAKAU」，后来的汉人移民就直接把它译成「打狗」（台语）。如果只从字面意思来看，以为住在「打狗」的平埔族喜欢打狗，那就不对了；在平埔族语汇「打狗」里，「打狗」可是「竹林」的意思呢！据说数百年前，高雄港附近常有海盗出没抢劫，为了保卫家园，平埔族就在住家附近的周围遍植刺竹；高雄港一带因此「刺竹成林」，「打狗」也就这样转借成地名。后来，由於汉人一波波的涌入「打狗」开垦，到了清朝末年，「打狗」的范围就由高雄港一带逐渐扩大到现在的高雄市区。
日文中也有汉字，而「TAKAU」的音写成日文汉字，就是「高雄」。西元1920年，统治台湾已有20年的日本总督府，决定重新调整台湾的行政区域；於是，在打狗地区设立了「高雄州」。西元1941年，日本官方禁说台语，由於「高雄」两个字的日语发音与「打狗」的台语发音非常相近，因此「打狗」这个充满乡土气息名字，也就慢慢的被高雄取代。

打狗英国领事馆 [二级古迹][高雄]
官方网站http://www.khhuk.org.tw/

还有很多奇怪的名字，比如猫鼻头海岸什么的。
～猫鼻头是台湾本岛尾两只脚的左脚(右脚是鹅銮鼻)，岬角西侧是台湾海峡，南侧是巴士海峡，因珊瑚礁岩受浪潮冲刷侵蚀，状似1只猫蹲伏於海上而得名；或说因有一从海崖上滚落的珊瑚礁岩，其外形状若蹲仆之猫，而得名。

恒春镇公所-认识恒春_旅游导览_猫鼻头
http://www.hengchuen.gov.tw/discover/spot-maobitou_cape.htm

打狗英国领事馆位于台湾高雄市鼓山区，地处高雄港口北岸的鼓山上，东侧、西侧及南侧都紧临陡峭的悬崖，北侧连接鼓山，形成背面靠山、三面环水的形势，是当时英国领事馆官邸，是领事居住及接待使节宾客的重要场所。
“打狗”是台湾原住居民语言的音译，代表一个地名，意思是英国领事馆在“打狗”这个地方，并没有半点侮辱的意思。最早是平埔族领事馆塑像原住民（马卡道族）的居住地，因盛产竹子得名“takau”（平埔族语，意为竹林），汉语音译为“打狗”，“打狗”便是高雄最早的名称。日治初期，日本人认为“打狗”这个地名不雅，便将地名改为“高雄”，因日语之“高雄”发音为“taka-o”，与“打狗”之音相近。