请问日语里不自由这个词怎么用

请问日语里不自由这个词怎么用

第二句是正常使用，“不自由”作为形动词用来形容名词时加“な"。译为不自由的生活。

第一句意思有些奇怪，但你既然这么写了就按你的句子来解释：
原形应该是“不自由がない生活”，因为“不自由”也间接形容了“生活”，可以写成把“が”换成“の”的形式。
（不过我认为你写的第一句应该是“自由のない生活”。意思也是不自由的生活）
综上：
两句意思一样，差别在于：第一句是形容动词修饰名词。第二句是短句修饰名词。

“不自由”这个词本身就既是名词也是形容动词，不自由のない生活 是名词的用法，而 不自由な生活 则是形容动词的用法，各有不同。

表达的意思就不一样。前者是肯定的，后者是否定的呀。前者是没有不自由的生活，也就是自由的生活的意思，后者就是不自由的生活。

ふじゆう不自由