should和can表推测

有这样一个例句:It is said that there are many hotels in Nanjing ,there shouldn't be any difficulty for you to find a place to sleep.书上解释说shouldn't 是因为有可靠依据.
还有个例句:The light is not on ,they can't at home .为什么不能用shouldn't呢?

在这种情况下你可以这么翻译以助理解
can - 可能
should - 应该

can 就像形容机率一样，可不可以，可不可能
should 一般是要求，更强调可能性。

Example: You can go home now. 你现在可以回家了。
You should go home now. 你现在应该回家了。

how should ....why should.....为固定用法表示说话人不能理解，感到意外，惊讶，翻译为“竟会”,仅有惊讶，而can还有不满的意思，表示一中批评语气。