英语翻译What do we mean when we talk of a civilization?A civiliz

英语翻译
What do we mean when we talk of a civilization?A civilization is a cultural entity.Villages,regions,ethnic groups,nationalities,religious groups,all have distinct cultures at different levels of cultural heterogeneity.The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy,but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German villages.European communities,in turn,will share cultural features that distinguish them from Arab or Chinese communities.Arabs,Chinese and Westerners,however,are not part of any broader cultural entity.They constitute civilizations.A civilization is thus the highest cultural grouping of people and the broadest level of cultural identity people have short of that which distinguishes humans from other species.It is defined both by common objective elements,such as language,history,religion,customs,institutions,and by the subjective self-identification of people.People have levels of identity:a resident of Rome may define himself with varying degrees of intensity as a Roman,an Italian,a Catholic,a Christian,a European,a Westerner.The civilization to which he belongs is the broadest level of identification with which he intensely identifies.People can and do redefine their identities and,as a result,the composition and boundaries of civilizations change.
Civilizations may involve a large number of people,as with China (a civilization pretending to be a state, as Lucian Pye put it),or a very small number of people,such as the Anglophone Caribbean.A civilization may include several nation states,as is the case with Western,Latin American and Arab civilizations,or only one,as is the case with Japanese civilization.Civilizations obviously blend and overlap,and may include subcivilizations.Western civilization has two major variants,European and North American,and Islam has its Arab,Turkic and Malay subdivisions.Civilizations are nonetheless meaningful entities,and while the lines between them are seldom sharp,they are real.Civilizations are dynamic; they rise and fall; they divide and merge.And,as any student of history knows,civilizations disappear and are buried in the sands of time.
Westerners tend to think of nation states as the principal actors in global affairs.They have been that,however,for only a few centuries.The broader reaches of human history have been the history of civilizations.In A Study of History,Arnold Toynbee identified 21 major civilizations; only six of them exist in the contemporary world.

我暂时保留我的看法！