求Bruno Mars - never say you can't歌词中文翻译

求Bruno Mars - never say you can't歌词中文翻译

洒家自己来翻译一下好了。=w=

Never Say You Can't

[Verse 1:]
When I was just a little boy
Barely strong enough to stand
当我还只是一个勉强才能站起来的小男孩的时候
I could always count on him
我总是依靠他
Oh
He taught me everything I know
他教会我所有
And ’till this day it shows
然后直到今天我知道
He was more than just a friend (Ah ah ah)
他不仅仅是朋友
[Pre-Chorus:]
There were so many times I would doubt myself
有很多时候我会怀疑自己
But his words were always there to help
但他的话总会帮助我度过艰难
[Chorus:]
How would it be?
会怎样呢？
Where I am?
我在哪儿呢？
If my father didn’t tell me
如果我爸爸没有告诉我
To never say I can’t
永远不要说“我不行”
He’d carry me
他会引领支持我
And never let me fall
永不会让我坠落
Oh and the only thing he asked
他唯一要求我的事情
Right before he passed
在他去世之前
Was to never say you can’t
就是“永远不要说你不行”
Oh
Never say you can’t
永远不要说你不行
Oh oh oh Oh
[Verse 2:]
So when last rain begins to fall
当最后一场雨开始下的时候
And you’re out there on your own
你独自一人在那儿
And you can’t see a thing
什么也看不见
No no no
不 不 不
Just find a voice that understands
找到那个理解你的声音
For me it was my old man
对于我来说 那个声音 就是我的父亲
Taught me to say the words I can
教会我说那些我可以说的话
Oh
重复。><
[Pre-chorus:]
There were so many times I would doubt myself
But his words were always there to help
[Chorus:]
How would it be?
Where I am?
If my father didn’t tell me
To never say I can’t
He’d carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can’t
[Bridge:]
Everything he taught me would stay with me forever
他教我的全部都会永远跟着我
No I won’t forget a thing
我一件也不会忘记
Oh because of dad I now know myself better
因为父亲 我现在更加深刻的认识了自我
And I hope I can do for him what he did for me
我喜欢我可以为他做一些他为我做的事
[Chorus:]
重复。><
How would it be?
Where I am?
If my father didn’t tell me
To never say I can’t
He’d carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can’t
Oh
Never say you can’t
Oh
Never say you can’t

[verse 1:] when i was just a little boy barely strong enough to stand i could always count on him oh he thought me everything i know and ＇till this day it shows he was more than just a friend (ah ah ah) [pre-chorus:] there were so many times i would doubt myself but his words were always there to help [chorus:] how would it be? where i am? if my father didn＇t tell me to never say i can＇t he＇d carry me and never let me fall oh and the only thing he asked right before he passed was to never say you can＇t oh never say you can＇t oh oh oh oh [verse 2:] so when last rain begins to fall and you＇re out there on your own and you can＇t see a thing no no no just find a voice that understands for me it was my old man www.superlyrics.net provides song lyrics download taught me to say the words i can oh [pre-chorus:] there were so many times i would doubt myself but his words were always there to help [chorus:] how would it be? where i am? if my father didn＇t tell me to never say i can＇t he＇d carry me and never let me fall oh and the only thing he asked right before he passed was to never say you can＇t [bridge:] everything he taught me would stay with me forever no i won＇t forget a thing oh because of dad i now know myself better and i hope i can do for him what he did for me [chorus:] how would it be? where i am? if my father didn＇t tell me to never say i can＇t he＇d carry me and never let me fall oh and the only thing he asked right before he passed was to never say you can＇t oh never say you can＇t oh never say you can＇t [诗歌1 ：] 当我是一个小男孩 几乎没有强足够站立 我可能总是依靠他 噢 他认为我我知道的一切 并且这天它显示的£§till 他比朋友是更多(啊啊啊) [前合唱：] 有我会怀疑自己的许多次 但是他的词总是那里帮助 [合唱：] 它怎么是？ 我在哪里？ 如果我的父亲didn£§t告诉我 从未说i can£§t he£§d运载我 并且不要让我落 噢和他要求的唯一的事 在他通过了之前 是未曾说您can£§t 噢 您不要说can£§t 噢哦哦哦 [诗歌2 ：] 因此，当前雨开始落 并且那里you£§re独自地 并且您can£§t看事物 没有没有没有 请发现了解的声音 对于我它是我的老人 教我说词我能 噢 [前合唱：] 有我会怀疑自己的许多次 但是他的词总是那里帮助 [合唱：] 它怎么是？ 我在哪里？ 如果我的父亲没有告诉我 从未说我不行他不能运载我 并且不要让我落 噢和他要求的唯一的事 在他通过了之前 是未曾说您不能

[桥梁：] 一切他教了我永远和我呆在一起 我忘不掉

噢由于爸爸我更多现在认识自己 并且我希望我可以为他做什么他为我做了 [合唱：] 它怎么是？ 我在哪里？ 如果我的父亲不会告诉我 从未说我不行他不能运载我 并且不要让我落 噢和他要求的唯一的事 在他通过了之前 是未曾说您不能噢 您不要说不能噢 您不要说不能

副词ad. 1.从未;永不;决不He will nevergo there again. 他再也不会去那里了。I have neverdone that before. 我从未做过那个。2.不;没有;不要;不可能Nevermind. 没关系。编辑本段例子Not ever; on no occasion; at no time:从未：从未；不在任何场合；未曾：He had never been there before. You never can be sure.他以前从未到过那里。你永远不能确定Not at all; in no way; absolutely not:根本不；决不；绝对不：Never fear. That will never do.绝不要怕。那绝对不会发生never give up决不放弃never后若是加动词的三单形式，never不影响动词形式.也就是说,动词原来应该是什么形式还采用什么形式,加了never不改变人称\时态等,只改变句意.