永发信息网

请人翻译(高分求助)...

答案:6  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-29 06:52
DAVIA和你妈妈来过我们家了,玩了几天,他们都很开心,13日那天去了上海办公事去了,你不必挂念.
临近圣诞,最近工作很忙吧,但别因为太专注了工作而累坏了身体,原来你的健康有点问题,你妈妈说了我才知道,这便是你不经常驾驶的原因...
我祝你节日愉快.也包括你的家人朋友.OK.先写到这里.不妨碍你工作了.
我觉得DAVIA这个人太有趣了,我很喜欢他.我相信有缘能再见的.
我觉得我有些想念你了,所以有空和你说说话,不必专门回复.祝你愉快!

要求:
一,运用美式英语
二,不要试图以翻译软件唬弄人
最佳答案
DAVIA and your mom came to our house and stayed for a couple of days.they had a lot of fun. they went to shanghai for some business on the 13th, you don't need to worry about them.
Christmas is approching, are you busy with your work recently? but please don't concentrate on your job too much, it will make you crack up. i didn't know you have a problem with your health until your mom told me.and that's the reason why you don't drive very often.
i'd also like to wish you merry christmas, and to your family and friends too.ok,i will stop here for now,cuz i don't want to disturb you.
i think BAVIA is an interesting guy.i like him very much and i believe we will see each other if we are meant to see each other.
i think i am kinda missing you.so i just took the time writing to you. you don;t have to reply instantly. wish you happy!
这是我自己按照你的大概意思翻的。我觉得你的信写的很暖人。不错。希望你能满意。我翻的语言蛮适合邮件的吧,因为我也经常写。
全部回答
DAVIA AND YOUR MOTHER HAVE CAME TO MY HOUSE .THEY ENJOYED THEIRSELFS.THEY WENT TO SHANGHAI FOR BUSINESS ON 13TH.DON'T WORRY ABOUT THEM. THE CHIRSTMAS IS COMING,YOU MUST VERY BUSY NOW BUT REVEMBER KEEP YOU HEALTHY.I DON'T KNOW YOU WERE UNHEALTH UNTIL YOU MOTHER TOLD ME.THIS WHY YOU DON'T DRIVING OFFEN .I WISH YOU HAPPY AND DON'T FORGET BRING ME TO YOUR FAMILY AND YOU FRIENDS.OK SO MUCH FOR THIS LETTER. DAVIA IS FAMOUS PERSON.I LIKE HIS VERY MUCH.I THINK WE CAN MEET IF THERE IS A GOD. I FEEL MISS YOU SO I WRITE TO YOU WHEN I AM FREE. YOU NEEDN'T ANSWER ME . WISH YOU HAPPY!
DAVIA和你妈妈来过我们家了,玩了几天,他们都很开心,13日那天去了上海办公事去了,你不必挂念. DAVIA and your mother stayed few days in our house, they both had a good time.(I/She?/He?)went to the office in ShangHai on the 13th of(this/last) month, don't worry about it. 临近圣诞,最近工作很忙吧,但别因为太专注了工作而累坏了身体,原来你的健康有点问题,你妈妈说了我才知道,这便是你不经常驾驶的原因... The Christmas is coming,I know you're a hardworking person and I know it should be busy at this time of the year but just don't make yourself a sick people again and , by the way,I know you already have some kind of health problem,I know it because your mother told me and that why you don't usually drive. 我祝你节日愉快.也包括你的家人朋友.OK.先写到这里.不妨碍你工作了. A very early Merry Christmas to you and all your families and friends.I guess I should stop here otherwise I'm interrupting your working. 我觉得DAVIA这个人太有趣了,我很喜欢他.我相信有缘能再见的. I think DAVIA is very funny,I mean ,a very interesting person, I like him,I think we should and we can meet again. (——自己不是说写完了么,怎么到了最后来这么一段) 我觉得我有些想念你了,所以有空和你说说话,不必专门回复.祝你愉快! I'm kind of miss you,so I'm writing to you and ,since you're busy,reply if you have time. BEST WISHES.
DAVIA and your mother came our house, playing for several days, they are all very happy, going to Shanghai to transact the matter to go to that day on 13, you need not concern about. Close by Christmas, the recent work is very busy, but did not be tired and bad body because devoted one's mind the work too, originally your healthy have a little the problem, your mother said that I just know, this would be you do not usually drive of reason... I wish your festival delectation.Also include your family's friend.OK.Write the here first.Don't hinder you worked. I felt this person of DAVIA too interesting, I like him very much.I believe to decree by destiny and can see again of. I felt me some to think of you, so free say with you, need not reply exclusively.Wish your delectation
DAVIA and your mom came to our house and stayed for a couple of days.they had a lot of fun. they went to shanghai for some business on the 13th, you don't need to worry about them. Christmas is approching, are you busy with your work recently? but please don't concentrate on your job too much, it will make you crack up. i didn't know you have a problem with your health until your mom told me.and that's the reason why you don't drive very often. i'd also like to wish you merry christmas, and to your family and friends too.ok,i will stop here for now,cuz i don't want to disturb you. i think BAVIA is an interesting guy.i like him very much and i believe we will see each other if we are meant to see each other. i think i am kinda missing you.so i just took the time writing to you. you don;t have to reply instantly. wish you happy!
Davia and your mother had visited our home and stayed for several days. They had a wonderful time and went on a business trip to Shanghai on 13th. Don't worry about them. Christmas is around the corner. Are you busy? Don't work too hard. That's not good to your health. I knew that you have some problems with your health.Your mum told me about it. That's why you don't drive so much. Merry Christmas, and good wishes to all your family. Ok, I'll stop here and get out of your way so that you can focus on your work. Davia is an interesting guy. I like him very much. I think we still have chance to meet. I feel I am a sort of missing you, so I want to talk to you when you are free. No reply is needed. Wish you good luck.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
新东方到底怎么样呢?能不能学到真技术?
并闻的意思是什么啊?知道的请说下!
凡西白茶卸妆油和高丝卸妆油哪个好用
补写出下列名篇名句或文常中的空缺部分。(限
狗狗上下楼梯为什么总是贴墙
如何学会内心真正独立
长阳建筑装饰工程公司怎么去啊,有知道地址的
赋歌的意思是什么啊?知道的请说下!
我的建行南航联名卡2个月刷了一万多怎么在南
seems to be no possibility the shy girl c
我的世界手机版故事模式 用网吗
《禁闭岛》观后感,是魔鬼还是天使的脑前额叶
胸前有痣的人
东方红454拖拉机犁不翻转。咋回事呢!求解
怎么弄小照片的大小不得超过35k
推荐资讯
天蝎座女会做小三吗
do you want to play the baskball(改错)
晓静美发地址在什么地方,想过去办事
iphone每次连电脑都出现bonjour禁止什么的 然
穿其他鞋都39的 阿迪达斯38的能穿不
曾在寺院侍弄过菜园子的梁山好汉有()。
土重的意思是什么啊?知道的请说下!
【什么呼什么唤】成语什么呼什么唤
乐视手机充电器摔了一下就充不上电了肿么办
石榴剥开有粘液,能吃吗?
残疾人证是什么样的
芙源蜗牛霜怎么样啊?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?