帮翻译『是现实太残忍，还是我们太认真』成英文！
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-31 21:49
- 提问者网友：城市野鹿
- 2021-01-31 02:45
帮翻译『是现实太残忍，还是我们太认真』成英文！
最佳答案
- 五星知识达人网友：未来江山和你
- 2021-01-31 03:38
Reality too cruel ?
Or too serious we are ? 我是英语专业大四学生，个人觉得这样翻译比较好。1楼的翻译也还行，2楼的估计是直接用google翻译的，整句话错误。个人意见，仅供参考！
Or too serious we are ? 我是英语专业大四学生，个人觉得这样翻译比较好。1楼的翻译也还行，2楼的估计是直接用google翻译的，整句话错误。个人意见，仅供参考！
全部回答
- 1楼网友：末日狂欢
- 2021-01-31 05:16
Is reality too cruel or are we too serious?
- 2楼网友：一把行者刀
- 2021-01-31 04:39
衬托出现实的残忍
serve as a foil to cruelness of the reality
set off brutality of the reality by contrast
。。。
供参
- 3楼网友：何以畏孤独
- 2021-01-31 03:44
Is it the reality too cruel (or ruthless), or if we are too serious?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯