藏之秘阁，副在三馆”中的副是藏的意思么

藏之秘阁，副在三馆”中的副是藏的意思么

should9来答：

首先，“副”字并没有收藏的涵义。

其次，秘阁、三馆都是藏书的地方。《宋史·职官志》载： “国初以史馆、昭文馆、集贤院为三馆，皆寓崇文院。太宗端拱元年（988）诏就崇文院中堂建秘阁，择三馆真本书籍万余卷，及内出古画墨迹，藏其中。”这样可以判断出秘阁中藏书是三馆中的精品。古代刻印业虽然不发达，但大量书籍并非孤本。孤本的藏家也会抄录几份份以供自己与亲友阅读。

因此，should9认为这里的“副”是指副本的意思。不过文言文翻译并不一定字字对应，而是应该采取意译。而且这还是鲁迅先生的文字，非要较真儿地说出每个字的涵义意义不大。在这里对整句话的理解为“收藏在皇家珍贵的地方”即可。

should9给你原文出处，你看看这样理解合适否。

鲁迅《且介亭杂文》：

于是文章成为奇货了文字在人民间萌芽，后来却一定为特权者所收揽。据《易经》的作者所推测，“上古结绳而治”，则连结绳就已是治人者的东西。待到落在巫史的手里的时候，更不必说了，他们都是酋长之下，万民之上的人。社会改变下去，学习文字的人们的范围也扩大起来，但大抵限于特权者。至于平民，那是不识字的，并非缺少学费，只因为限于资格，他不配。而且连书籍也看不见。中国在刻版还未发达的时候，有一部好书，往往是 “藏之秘阁，副在三馆”，连做了士子，也还是不知道写着什么的。

should9祝你学习进步。