银魂里常说的"阿鲁"是什么意思?

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-11-30 03:06

提问者网友：鐵馬踏冰河
2021-11-29 16:17

银魂里常说的"阿鲁"是什么意思?

最佳答案

五星知识达人网友：狂恋
2021-11-29 16:49

早期一些文字翻译为表达儿化音，采用汉语的拼音字母形式，会在有儿化音的地方加上“R”来表示，但是这在日本是一种完全不同的读法，日语里没有儿化音，说不出来。“アル”是字母“R”在日语中的发音，这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅。所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人)，往往都会加上“阿鲁”这个发音，但是由于不了解儿化音，所以“阿鲁”所加的地方，和我们的儿化音并不一样，一般被加在句尾，更像是语气词了。

全部回答

1楼网友：山河有幸埋战骨
2021-11-29 19:10

一种口头禅

很多动画的角色理由会有这样的现象

2楼网友：平生事
2021-11-29 18:00

口头禅，应该就是表示肯定的意思

参考资料：喜欢银魂的家伙都不坏~~~

3楼网友：纵马山川剑自提
2021-11-29 17:22

就是一种口头禅

好像翻译的话是的说

4楼网友：撞了怀
2021-11-29 17:10

神乐的口头禅啊！没有具体意思，毕竟神乐操着一口外国腔嘛…

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！