日语中“てくれない”表示什么意思

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-10 04:15

提问者网友：玫瑰园
2021-03-09 21:43

日语中“てくれない”表示什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：愁杀梦里人
2021-03-09 23:10

てくれない是てくれませんか的简体形式。能帮（或给）我。。。吗？
妈妈能帮我做饭吗？

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-03-10 02:51

意思是说，我妈妈不给我做饭。
くれない原形くれる

2楼网友：孤独入客枕
2021-03-10 02:17

母は私にご饭を作ってくれない
母亲不为我做饭。

3楼网友：神鬼未生
2021-03-10 01:02

母亲给了我做饭。

4楼网友：渊鱼
2021-03-10 00:47

意思是妈妈不给我做饭。
てくれる　意思：为我或我这一方面的人做某事

5楼网友：廢物販賣機
2021-03-09 23:24

硬要说的话是后者。妈妈不给我做饭。
但是不是什么恩不恩惠的问题，好像你对くれる这个词的理解有点问题（或者教你的老师讲错了）。
くれる这个词只是单纯地表示对方自发的给了自己什么或者对自己做了什么。注意，这个词并不像もらう只用于好事，对坏事（或者不好的事）也一样适用。
比如：(你的玩具被别人搞坏了）お前、やってくれたな！
看你干的好事啊！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！