一位父亲写给儿子的信（英文翻译过来的），很感人很真实的一篇文章

一位父亲写给儿子的信（英文翻译过来的），很感人很真实的一篇文章

当我渐老去　　Dearson,　　孩子，　　ThedaythatyouseemeoldandIamalreadynot,havepatienceandtrytounderstandme.　　哪天你看到我渐老去,身体也渐渐不行,请耐着性子试着了解我。　　IfIgetdirtywheneating,ifIcannotdress,havepatience.RememberthehoursIspentteachingittoyou.　　如果我吃的脏兮兮，如果我不会穿衣服，有耐性一点。你记得我曾花多久时间教你这些事吗?　　If,whenIspeaktoyou,Irepeatthesamethingsthousandandonetimes,donotinterruptme,listentome　　如果，当我一再重复述说同样的事情，不要打断我,听我说。　　Whenyouweresmall,Ihadtoreadtoyouthousandandonetimesthesamestoryuntilyougettosleep.WhenIdonotwanttohaveashower,neithershamemenorscoldme.　　你小时候，我必须一遍又一遍的读着同样的故事，直到你静静睡着。当我不想洗澡，不要羞辱我也不要责骂我。　　RememberwhenIhadtochaseyouwiththousandexcusesIinvented,inorderthatyouwantedtobath.Whenyouseemyignoranceonnewtechnologies,givemethenecessarytimeandnotlookatmewithyourmockingsmile.　　你记得小时后我曾编出多少理由，只为了哄你洗澡。当你看到我对新科技的无知，给我一点时间，不要挂着嘲弄的微笑看着我。　　Itaughtyouhowtodosomanythings,toeatgood,todresswell,toconfrontlife.　　我曾教了你多少事情啊，如何好好的吃，好好的，如何面对你的生命。　　WhenatsomemomentIlosethememoryorthethreadofourconversation,letmehavethenecessarytimetoremember,andifIcannotdoit,donotbecomenervous,asthemostimportantthingisnotmyconversationbutsurelytobewithyouandtohaveyoulisteningtome.　　如果交谈中我忽然失忆不知所云，给我一点时间回想。如果我还是无能为力，请不要紧张。对我而言重要的不是对话，而是能跟你在一起,和你的倾听。　　IfeverIdonotwanttoeat,donotforceme.IknowwellwhenIneedtoandwhennot.　　当我不想吃东西时，不要勉强我。我清楚知道该什么时候进食。　　Whenmytiredlegsdonotallowmewalk,givemeyourhand,thesamewayIdidwhenyougaveyourfirststeps.　　当我的腿不听使唤，扶我一把，如同我曾扶着你踏出你人生的第一步。　　AndwhensomedayIsaytoyouthatIdonotwanttoliveanymore,thatIwanttodie,donotgetangry,somedayyouwillunderstand.　　当哪天我告诉你不想再活下去了，请不要生气，总有一天你会了解。　　Trytounderstandthatmyageisnotlivedbutsurvived.　　试着了解我已是风烛残年，来日可数。　　Somedayyouwilldiscoverthat,despitemymistakes,IalwayswantedthebestthingforyouandthatItriedtopreparethewayforyou.　　有一天你会发现，即使我有许多过错，我总是尽我所能要给你最好的。当我靠近你时不要觉得感伤，生气或无奈。　　Youmustnotfeelsad,angryorimpotentforseeingmenearyou.Youmustbenexttome,trytounderstandmeandtohelpmeasIdiditwhenyoustartedliving.　　Helpmetowalk,helpmetoendmywaywithloveandpatience.IwillpayyoubyasmileandbytheimmenseloveIhavehadalwaysforyou.　　你要紧挨着我，如同我当初帮着你展开人生一样的了解我，帮我。扶我一把，用爱跟耐心帮我走完人生。我将用微笑和我始终不变无边无际的爱来回报你　　Iloveyouson。　　我爱你孩子　　Yourfather　　你的父亲