Whose gloves are these?怎么翻译?是这些还是这个?

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-07 14:38

提问者网友：练爱
2021-02-07 09:16

最佳答案

五星知识达人网友：独行浪子会拥风
2021-02-07 10:40

这些是谁的手套?these 这些,如果是 this 才是“ 这个”不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!======以下答案可供参考======供参考答案1:这是谁的手套？（汉语的习惯）【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】供参考答案2:这些是谁的手套供参考答案3:这（副）手套是谁的？供参考答案4:这些是谁的手套？供参考答案5:这些，如果是一副用is供参考答案6:这些是谁的手套？ these是这些，指距离说话人比较近的东西供参考答案7:这是谁的手套？不用翻译出这个或者这些，因为这是中英文的差别，我们中文里面没有表现出双数，但是英语里面单复数有区别，所以用了gloves，但是翻译需要语境化，不能翻译的很生硬。供参考答案8:这些手套是谁的？供参考答案9:这些是谁的手套？供参考答案10:这些是谁的手套。gloves是复数所以用these,如果是glove那就是this ，翻译过来就是这是谁的手套。另外those也是他的Pl.希望对您有用。供参考答案11:这副手套是谁的？供参考答案12:这些是谁的手套

全部回答

1楼网友：平生事
2021-02-07 10:55

感谢回答，我学习了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！