永发信息网

求【戎煜】翻译 ,以下是原文 急!!

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-12 18:27
戎昱
昱,荆南人。美风度,能谈。少举进士不上,乃放游名都。虽贫士而轩昂,气不消沮。爱湖湘山水,来客。时李夔廉察桂林,寓官舍,月夜闻邻居行吟之音清丽,迟明访之,乃昱也。即延为幕宾,待之甚厚。崔中丞亦在湖南,爱之,有女国色,欲以妻昱,而不喜其姓戎,能改则订议。昱闻之,以诗谢云:“千金未必能移姓,一诺従来许杀身。”自谓李大夫恩私至深,无任感激。初事颜平原,尝佐其征南幕,亦累荐之。卫伯玉镇荆南,辟为従事。历虔州刺史。
至德中,以罪谪为辰州刺史。后客剑南,寄家陇西数载。宪宗时,边烽累急,大臣议和亲。上曰:“比闻一诗人姓名稍僻者为谁“宰相对以冷朝阳、包子虚,皆非。帝举其诗,对曰:“戎昱也。“上曰:“尝记其《咏史》云:‘汉家青史上,拙计是和亲。社稷依明主,安危托妇人。岂能将玉貌,便拟净沙尘地下千年骨,谁为辅佐臣!’”因笑曰:“魏绛何其懦也此人如在,可与武陵桃花源足称其清咏。”士林荣之。昱诗在盛唐,格气稍劣,中间有绝似晚作。然风流绮丽,不亏政化,当时赏音,喧传翰苑,固不诬矣。有集今传。
最佳答案
戎昱
昱,荆南人。美风度,能谈。少举进士不上,乃放游名都。虽贫士而轩昂,气不消沮。爱湖湘山水,来客。时李夔廉察桂林,寓官舍,月夜闻邻居行吟之音清丽,迟明访之,乃昱也。即延为幕宾,待之甚厚。崔中丞亦在湖南,爱之,有女国色,欲以妻昱,而不喜其姓戎,能改则订议。昱闻之,以诗谢云:“千金未必能移姓,一诺従来许杀身。”自谓李大夫恩私至深,无任感激。初事颜平原,尝佐其征南幕,亦累荐之。卫伯玉镇荆南,辟为従事。历虔州刺史。
至德中,以罪谪为辰州刺史。后客剑南,寄家陇西数载。宪宗时,边烽累急,大臣议和亲。上曰:“比闻一诗人姓名稍僻者为谁“宰相对以冷朝阳、包子虚,皆非。帝举其诗,对曰:“戎昱也。“上曰:“尝记其《咏史》云:‘汉家青史上,拙计是和亲。社稷依明主,安危托妇人。岂能将玉貌,便拟净沙尘地下千年骨,谁为辅佐臣!’”因笑曰:“魏绛何其懦也此人如在,可与武陵桃花源足称其清咏。”士林荣之。昱诗在盛唐,格气稍劣,中间有绝似晚作。然风流绮丽,不亏政化,当时赏音,喧传翰苑,固不诬矣。有集今传。
译:

戎昱,荆南人.举止姿态很美,善于言谈.少年时没有中进士,于是游历名都.虽然是贫寒之士,却气度不凡,不沮丧.喜爱湖南的山光水色,来此客居.当时李夔廉察桂林,住在官舍,月色明亮的夜晚听到旁边居住的人徘徊歌唱之声非常清丽.天快亮是时候去拜访他,就是戎昱.便请他做自己的幕宾,十分厚待他.崔中丞也在湖南,非常喜欢他,有一个国色天香的女儿,想给戎昱做妻子,却不喜欢他姓戎,如果他能该姓就把婚事定下来.戎昱听说后,用诗来拒绝说:"千金未必能移姓,一诺従来许杀身。”自己说是恩宠至深,不胜感激.最初的时候为颜平原做事,曾经辅佐他征讨南幕,也经常推荐他.卫伯玉镇荆南,授他为从事(官名).担任虔州刺史。
到了德中年间,因为罪名被贬做辰州刺史.后来,客居剑南,寄住在陇西好几年.唐宪宗的时候,边疆战事频频告急,大臣们商议着要和亲.皇上说:"近来听说了一个诗人姓氏和名字有些偏僻的,他是谁?"宰相回答冷朝阳、包子虚,都不是.皇帝举出他的诗作,宰相回答:"是戎昱."皇上说:"曾经记得他的《咏史》上说:‘汉家青史上,拙计是和亲。社稷依明主,安危托妇人。岂能将玉貌,便拟净沙尘地下千年骨,谁为辅佐臣!’”于是,笑着说:"魏绛(春秋时晋国某位主张和戌的)多么懦弱这个人好象还在,这首《咏史》可以与武陵桃花源并立能称得上是清雅的吟咏.知识界赞赏他.戎昱的诗在盛唐,格调气度稍微处于劣势,其中间有些绝句像是晚唐的作品.然而风流绮丽,不损坏政化,在那个时候欣赏其音律,盛传在文学汇萃之处,这不是无中生有的.有他的诗集流传至今.
全部回答
戎昱,荆南人.举止姿态很美,善于言谈.少年时没有中进士,于是游历名都.虽然是贫寒之士,却气度不凡,不沮丧.喜爱湖南的山光水色,来此客居.当时李夔廉察桂林,住在官舍,月色明亮的夜晚听到旁边居住的人徘徊歌唱之声非常清丽.天快亮是时候去拜访他,就是戎昱.便请他做自己的幕宾,十分厚待他.崔中丞也在湖南,非常喜欢他,有一个国色天香的女儿,想给戎昱做妻子,却不喜欢他姓戎,如果他能该姓就把婚事定下来.戎昱听说后,用诗来拒绝说:"千金未必能移姓,一诺従来许杀身。”自己说是恩宠至深,不胜感激.最初的时候为颜平原做事,曾经辅佐他征讨南幕,也经常推荐他.卫伯玉镇荆南,授他为从事(官名).担任虔州刺史。 到了德中年间,因为罪名被贬做辰州刺史.后来,客居剑南,寄住在陇西好几年.唐宪宗的时候,边疆战事频频告急,大臣们商议着要和亲.皇上说:"近来听说了一个诗人姓氏和名字有些偏僻的,他是谁?"宰相回答冷朝阳、包子虚,都不是.皇帝举出他的诗作,宰相回答:"是戎昱."皇上说:"曾经记得他的《咏史》上说:‘汉家青史上,拙计是和亲。社稷依明主,安危托妇人。岂能将玉貌,便拟净沙尘地下千年骨,谁为辅佐臣!’”于是,笑着说:"魏绛(春秋时晋国某位主张和戌的)多么懦弱这个人好象还在,这首《咏史》可以与武陵桃花源并立能称得上是清雅的吟咏.知识界赞赏他.戎昱的诗在盛唐,格调气度稍微处于劣势,其中间有些绝句像是晚唐的作品.然而风流绮丽,不损坏政化,在那个时候欣赏其音律,盛传在文学汇萃之处,这不是无中生有的.有他的诗集流传至今.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
新买的宝马z4车钥匙怎么用不了?
首艺(中天新地店)地址在什么地方,我要处理点
收到别人冷落 很难受
雅茗轩茶楼这个地址在什么地方,我要处理点事
做一个容积为216m3的圆柱型封闭容器,要使所用
奇绩发型(育德店)地址在哪,我要去那里办事
仁青屯在哪里啊,我有事要去这个地方
第一生产车间维修费200,现金支付,怎么分录
我想问一下姑妈的儿子,喜欢舅舅家女儿是怎么
有没有《越狱》里的英文经典对白?尽可能的有
四川康贝大药房连锁有限公司新都区新繁镇春庆
MOMOHairSalon丰盛苑(西一门店)地址在什么地
win8一直卡在修复界面进不了系统
奇迹发廊怎么去啊,我要去那办事
四通镇中学地址在哪,我要去那里办事
推荐资讯
关于虚工作的说法,正确的是()。
关于《黑暗骑士》有一些疑点
内蒙古巴彦淖尔市五原县灯笼红香瓜如何购买?
在手机店刷机要多久
铭鑫广告在什么地方啊,我要过去处理事情
贵刑名是什么意思
头上长四个镟代表什么
中国电信向阳全网通手机卖场怎么去啊,有知道
程咬金三板斧的故事讲的是什么?
计算机中使用的0与1的二进制代码是()。
新浪微博怎么翻下一页?
【加油英语怎么说】谁知道“让我们为他们加油
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?