没了观众，也就没了表演用日语怎么说

　没了观众，也就没了表演。

　　　　汉译日；観衆がいないのだから、もはや上演も必要ない。

　　　　平假名；かんしゅうがいないのだから、もはやじょうえんのひつようもない。

　　　　罗马字；ka n syu u ga i na i no da ka ra 、 mo ha ya jo u e n no hi tu yo u ha na i。

不知道楼主是单纯的想表达这句话的意思呢还是只是想表达喻意

单纯的这句话的意思的话就是 観衆は無くなったら出演も無くなる。

日文：（観衆あっての演技なんだから、）観衆がいないと、演技とは言えない

中文：（有观众才有表演）没有了观众，就不能叫做表演。

意译了一下。可以的话，别忘了采纳哦。谢谢。

【中文】没了观众，也就没了表演

【日文】観衆（かんしゅう）がいないと、出演（しゅつえん）がない

。。。

满意的话别忘了采纳哦