货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己的解释！！

不用逐句翻译 只要译成现代汉语就行了。。

人们珍惜劳动产品，但毫无自私自利之心，不会将它据为己有。人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻，都能尽全力地工作，不需要只为自己工作。

（人们）憎恶财货被抛弃在地上的现象（而要去收贮它），却不是为了独自享用

对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，却不一定为自己谋私利。