胭脂泪是什么意思

胭脂泪是什么意思

胭脂泪：指女子的眼泪。女子脸上搽有胭脂泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。

胭脂泪，指女子的眼泪。女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色。黯然：阴暗的样子；面色难看的样子；情绪低落、心怀沮丧的样子。这里选取的是第一层意思，但是，词的妙处就在于歧义美，包括谐音、弦外之音、刻意引人误会。所以，他也给人一种暗示：这个女子的心情也是失落沮丧的。留人醉意思是这里只留下了一人独醉。省略主语“这里”，这是口语化的词法，若按英文语法来讲，省略的就是there。there is only one drunk woman 整句的意思：泪落伴着胭脂红，天色渐晚，只留下这个女子醉倒在夜色中。至于是因为什么而如此，就可以任大家发挥想象了。不过可以结合这首歌所配的电视剧来理解。