永发信息网

这句英语怎么理解?能否从语法上分析下这句呢?

答案:5  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-03-25 08:30
这句英语怎么理解?能否从语法上分析下这句呢?
最佳答案
1,This is astonishing 中的this 指的是上文的Cambridge phenomenon,

this one指的也是Cambridge phenomenon,

2,with this structurer on the top
我认为是作定语,表示这种现象拥有着这样领先的结构主体/创建人(令人震惊)。

on the top指的是最高的,领先的。
BEST POSITION 最佳位置, the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or profession

structurer指的是创建人,结构主体
In finance, a structurer is a person who designs structured products and determines how the pay rules will distribute cash flows for a deal.
Structurers will also typically build computer models to mimic the pay rules in order to see how collateral payments affect the bond payments.追答on the top 也可理解为顶尖的,最高端的,还可理解为on the top of the phenomenon,就是这种模式/现象上面有这样的结构主体/创建人。

可以根据前后语意判断词义,因为top意向比较多,我的理解可能有误。
全部回答
那只是一个同位语,并不是一个句子。
this one 是前面句子中主语 This 的同位语,而后面的with复合结构则充当后置定语修饰 this one
This one with this structurer on the top.
这一次使用这种独一无二的顶层结构。
this one with this structurer on the top 是 this is astonishing 中 this 的同位语,用来进一步解释 this 的具体含义,相当于 this means this one with this structurer on the top。
参考译文:他们称其为“剑桥现象”,这一现象是令人惊奇的,这种顶上带有这种结构的现象。
我将一直是那个握着你的手到最后的人。
always 副词 to firmly hold your hand 不定式做宾补,修饰the one
应该可以理解的,不懂可再问
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
请问网站被百度封了怎么办?我的网站http:
青山镇德仁希望小学地址在什么地方,我要处理
有什么软件可以看港剧的?
Arashi岚的图片,求图片出处,感谢
谁能读懂梁笑笑?解读 《非诚勿扰》
谁知道河南商丘李氏的家谱和辈分?
男生人数占全班人数的五分之二算式怎么列
变压器中的开口三角是一种什么样的接法?有什
鲤鱼鲫鱼夜里在水里能看到食吗
whatdidyoudolastweekend作文50字
广州市有喜化妆品有限公司是不是在搞传销
航空公司签派员发展空间
脊髓压拍神经吃什么药
word文档内有5张A4纸的内容(打印出来的),我想
《仙球大战》什么时候上映 《仙球大
推荐资讯
电瓶充电器上的12V和24V的按键是怎样区别的
景物描写和环境描写有什么关系
为什么ppt已经导入itunes 但是手机的keynote
这是蔷薇吗 怎么从不开花啊 哪位解释下 谢谢
斜角60度,只知道高度为1.95米,不知道怎么算
请问普通化学里考不考电解池还有配位平衡?考
微信上,一个朋友的主页,右上角有这个标志,
合加一笔什么字,谢谢
查老黄历2016年1月9日结婚的日子好吗?
读哈尔滨和广州各月气温曲线图,回答下列问题
家和肉饼烤鸭家常菜(102国道西店)地址有知道
男鼠和女鸡相配吗?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?