省怎么翻译

省怎么翻译

问题一：关于“省市区镇”的英文翻译 英语的习惯是从小到大的顺序写地名，这个地址翻译成英语是
No. D, C Road, B 矗own, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.
希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问(*^__^*)问题二：在XX省份，用英语怎么说？ 在XX省份
In XX Province
(XX是专有名词， 前面不加冠词）
在云南省西部
In western Yunnan
In western Yunn埂n Province
In the western part of Yunnan Province
To the west of Yunnan Province
用 in 还是 to 关键在于 ”在“的意思，
比如：
保山市位于云南省西南部
Baoshan City is in the western part of Yunnan Province
缅甸在云南西部
Burma is to the west of Yunnan Province
希望帮到了你。
满意请采纳，谢谢。问题三：某省某市某区怎么翻译 英语是倒着写；日语是顺着写，一般是变成繁体字就可以。
比如：山东省济南市高新区，
翻耽成日语为：山东省済南市高新区
翻译成英语为：High-Tech Zone, Jinan,Shandong问题四：××省×××市第二中学，怎么翻译成英文？ 如果该学校有英文名，可以在参照学校的文件；
若以楼主的例子翻译，应该译成：
No.2 High School of Daokou,Henan.
No.中的“o”要小写，“.”不能落下；City和Province可以省略不写。问题五：XX省XX市XX县XX乡XX村3组5号 翻译成英文怎么翻译 英语与浮文地址相反，从小到大
No. 5, Group 3, xxx Village, xxx Township, xxx County, xxx City, xxx Province
英语中没有乡一说，就用镇 (township) 这个词吧问题六：省市县镇的英语怎么说 省市县镇
province，city，county，town问题七：31个省市自治区怎么翻译成英文 31 provinces and autonomous regions问题八：“省教育厅”的英文怎么写？ Provincial Education Department
如果类比美国的州教育厅，则译成（把州换成中国的省）：
Provincial Education Board问题九：古罗马的行省怎么翻译 英文怎么翻译