其以巧谄邪险自进者,则起腾不次,自有他蹊矣的译文

其以巧谄邪险自进者,则起腾不次,自有他蹊矣的译文

李林甫谨守格式，百官迁除，各有常度。虽奇才异行，不免终老常调；其以巧谄邪险自进者，则超腾不次，自有他蹊矣。林甫城府深密，人莫窥其际。好以甘言人，而阴中伤之，不露辞色。凡为．上所厚者，始则亲结之，及位势稍逼，辄以计去之。虽老奸巨猾，无能逃于其术者。
译文：李林甫表面谨守用人的政策，按照制度擢用升拔或黜免降格官员，但绝不破格提拔颖秀人材，却专门超擢那些奸险小人，对于那些阿谀奸险之徒，林甫不是不知道可能损害危急自身，但他却另有一套对付。林甫城府很深，一般人看不出来，对人尽说好听的话，背地里却中伤。皇上所亲近的人一旦被林甫知道了，他开始亲近，倘若发现那人的势力开始危害自己的时候，他就以计去之。就是老奸巨滑之徒，都逃不过他的计谋。