“铬”和“镉”读法有什么不同？

“铬”和“镉”读法有什么不同？

这是冶金圈内非常著名的小知识。

铬在字典里是读ge（第四声）的，但实际上真正行业里基本全都读Luo（第四声）。

这是因为如果按照字典里的读音，铬和镉只有声调不同，读音很像，而偏偏这两种金属，在冶金中可能同时会用到，例如都可以作为钢材的合金添加成分，这样如果对话起来不成了读绕口令？如果再加上部分地区方言的影响，就更难区分了。因此，行业里都读作Luo4。工科必须有一丝不苟的精神，避免这种明显可能导致误会的发音是利大于弊也是很必要的，并不是故意不按照字典来。话说回来，字典里的读音也应该是源自于生活实际才对。

除了这个，一时能想起来的还有淬火，字典里读 cui4，实际工业环境里读zhan4。还有“千”为了避免与“4”混淆，写为“干”，第一笔是横。等等。