原句「清凉饮料水の市场は今後も成长が见込まれるが、新しい商品に求められるのは、魅力あるネーミングと洗练されたデザインである。」
这句话里的「新しい商品に求められるのは」里的助词「に」用法是否正确?
这里面商品是不是应该为主语啊,这是个被动语态的句子,商品被人要求,「新しい商品は私たちに求められる」,这句话如果换成正常语序的话是不是应该为「私たちは新しい商品に魅力あるネーミングと洗练されたデザインを求める。」变成被动语态是否应为「新しい商品は(私たちに)魅力あるネーミングと洗练されたデザインを求められる」
它现在把这句话里的主语部分和谓语部分单独拿出来并提示成了主语,那么这里面的话,为什么「新しい商品」不是主语,不用「が」提示呢?
变成「新しい商品が(私たちに)求められるのは、魅力あるネーミングと洗练されたデザインである。」
求高人指点,这里「商品」后面的助词到底是「に」还是「が」。
好像是我想复杂了。。。这里的【求められる】 好像不是被动而是可能。。。。所以【商品】后面的【に】是对象。。。对吧?
新标准日本语初级下第41课应用课文中的一个问题,请高手帮忙看下,是否有语病。在线等。
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-15 16:49
- 提问者网友:容嬷嬷拿针来
- 2021-03-15 06:56
最佳答案
- 五星知识达人网友:刀戟声无边
- 2021-03-15 07:05
你看的好麻烦哦,我也学过了标日1.2这里的に表对象,说产品的追求是干练的设计而主体是说的饮料。が是表有啊什么的格助词哦
全部回答
- 1楼网友:詩光轨車
- 2021-03-15 08:46
是
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友:行路难
- 2021-03-15 08:25
.........上帝啊,这是什么啊.........
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯