翻译一下 委任书 别弄个在线翻译来糊弄本大爷！~

PARENTAL POWER OF ATTORNEY Pursuant to Arizona Revised Statutes §14-5104, I, Xingnian Chen , the natural father of the minor child, Fengwen Chen born July 7, 1993 _(date of birth), hereby give and delegate to Ralph Rogers (guardian) for a period not exceeding twenty-four (24) months, any and all powers I have regarding the care, custody and property of the minor child, except power to consent to marriage or adoption of the minor child. In other words, I am giving full and complete parental power of attorney to _Ralph Rogers (guardian) over my child_ Fengwen Chen. The address for the designated attorney in this action is as follows: 11433 N. 25 th Ave. Phoenix, AZ 85029 ______________________________ Parent’s Signature SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ______ day of _____________, 2010, by _ Xingnian Chen (parent’s name). _______________________________ Notary Public __________________________ Commission Expiration Date

亲权法律委任书 据亚利桑那修改法案§14-5104, I, 程鑫年，最小孩子的生父。 程峰文，生于1993年7月7日，特此与监护人 Ralph Rogers 协商，全权委托Ralph Rogers 对小儿子除决定其婚姻及领养权以外不超过24个月的抚养权，监护权，财产所有权。也就是说，我在法律上全权给予Ralph Rogers 对我的儿子程峰文的亲属权。 代理此案的律师事务所地址如下： AZ85028凤凰区 第25号大街 11433号 ______________________________ 家长签名 于2010年 月 日，程鑫年当面签字起誓。 _______________________________ 公证人 __________________________ 此委任书截止日期

power of attorney，如果是抬头最好大写。

你好！ Letter of appointment 如有疑问，请追问。